Δευτέρα, 26 Αυγούστου 2013

Επανα - οραματιζόμενοι την Αμερική μέσα από τον φακό της Καινοτομίας των πόλεων

Της Jenna Chilingerian* στο CEO's for CITIES
Την μετάφραση επιμελήθηκε ο Λάζαρος Αγαπίδης
 
Μετά την άνοδο από τα βάθη της Μεγάλης Ύφεσης, ζούμε σε ταραγμένους και οικονομικά αβέβαιους καιρούς. 
Είμαστε παγιδευμένοι ανάμεσα στην απασχόληση και την οικονομική αβεβαιότητα και ένα διαρκώς διευρυνόμενο κενό μεταξύ της γνώσης και των δεξιοτήτων.  Νιώθουμε την ηχώ της ώθησης για μια μεταβιομηχανική οικονομία των υπηρεσιών και της βιομηχανίας που έχει οδηγήσει σε χαμηλά προσόντα και χαμηλή αμοιβή.  Την ίδια στιγμή, οι τεχνολογικές εξελίξεις έχουν δώσει τη θέση τους σε μια «οικονομία της γνώσης», που χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη ευελιξία, καινοτομία και παραγωγή της γνώσης, και μια μετατόπιση από την εργασία προς το κοινωνικό κεφάλαιο και την ανταλλαγή ιδεών.

Η μεταβιομηχανική οικονομία της γνώσης και των υπηρεσιών

Παρά την πολυπλοκότητα των γεγονότων αυτών,  ένα κομμάτι της ιστορίας παραμένει σταθερό: ο σκεπτικισμός για τη χρησιμότητα και την αποτελεσματικότητα της κυβέρνησης βρίσκεται σε άνοδο. Το κοινό δεν είναι ευχαριστημένο με τον δημόσιο τομέα. Αλλά οι Αμερικανοί επανεξετάζουν αυτά που δεν λειτουργούν πια.  Πολλοί έχουν καταλάβει ότι η κατευθυντική φύση της αλλαγής δεν χρειάζεται πια να συμμορφώνεται στην παραδοσιακή ροή από «πάνω προς τα κάτω», από την Ουάσιγκτον προς τις πολιτείες και τις περιοχές.

Τρίτη, 20 Αυγούστου 2013

Άρης Καλαντίδης:Συνέντευξη για το Place Branding

του Ares Kalandides από το blog PLACES
Την μετάφραση επιμελήθηκε ο Μανώλης Τσαγκαράκης

Πρόσφατα έλαβα μια λίστα με δέκα ερωτήσεις συνέντευξης σχετικά με το place branding από έναν μεταπτυχιακό φοιτητή. Την βρήκα πολύ ενδιαφέρουσα και αποφάσισα να μοιραστώ τη συνέντευξη αυτή μαζί σας:

1. Το Place Branding εφαρμόζει σύγχρονες μεθόδους μάρκετινγκ όσο αφορά την τοποθέτηση και την αγορά καταναλωτικών αγαθών και τα μεταφέρει στα δεδομένα των πόλεων. Ποιες είναι κατά τη γνώμη σας οι σημαντικότερες διαφορές μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και ενός προϊόντος σε σχέση με τις εμπορικές επωνυμίες ή brands;

Υπάρχουν πράγματι λίγα κοινά στοιχεία μεταξύ των τόπων και των καταναλωτικών αγαθών - εκτός από τις περιπτώσεις όπου τα μέρη μετατρέπονται σε αγαθά:

Πρώτον, οι τόποι δεν είναι οντότητες. Εκτός από τις καθαρά φυσικές συντεταγμένες τους, οι τοποι είναι εκδηλώσεις κοινωνικών σχέσεων. Αυτές είναι τα μέρη των διασυνδέσεων. Με αυτή την έννοια, μάλλον μοιάζουν με διεργασίες κι όχι με αντικείμενα.

Δεύτερον, ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, οι τόποι είναι εξαιρετικά ετερογενείς. Είναι γεμάτοι από εσωτερικές αντιφάσεις και σε συνεχή αλλαγή μάλιστα.

Τέλος, κανείς δεν είναι κάτοχος του τόπου ή έχει αποκλειστικά δικαιώματα σε αυτόν, όπως θα γινόταν με ένα προϊόν (ή ακόμη και με μια εταιρεία). Μπορεί να υπάρχουν εκλεγμένοι αντιπρόσωποι για τους τόπους, τους κατοίκους και τους άλλους χρήστες, αλλά αυτό δεν τους δίνει την ιδιοκτησία.

Σάββατο, 17 Αυγούστου 2013

Το Spiegel διαστρεβλώνει τις απόψεις νέων Ελλήνων ;

Αγαπητοί αναγνώστες,

Σε αυτή τη θέση υπήρχε η μετάφραση κειμένου του Spiegel με θέμα την παρουσίαση της συλλογικής δουλειάς νέων Ελλήνων στον καιρό της κρίσης. 

Στο κείμενο παρουσιαζόταν η ομάδα imagine the city με συνεντεύξεις της Μαίρης Καρατζά και Στεφανίας Ξυδιά.

Όμως, σε τηλεφωνική επικοινωνία με την Μαίρη Καρατζά μου επεσήμανε ότι "το κείμενο του Spiegel είναι γεμάτο ανακρίβειες, στρεβλώσεις φράσεων και νοημάτων που παραποιούν τις απόψεις της ομάδας , με αποτέλεσμα να παρουσιάζεται μια εικόνα μάλλον  προσαρμοσμένη στις αντιλήψεις του περιοδικού".

Ύστερα από αυτό κατεβάζω το κείμενο, αφού δεν εκφράζει τις απόψεις της ομάδας, με τους ανθρώπους της οποίας έχω συνεργαστεί και μας συνδέει αμοιβαία εκτίμηση.

Το "Πόλεις και Πολιτικές" έχει παρουσιάσει παλαιότερα την ομάδα imagine the city κείμενο το οποίο μπορείτε να διαβάσετε :

Imagine the city :Μια δεξαμενή σκέψης

Τετάρτη, 14 Αυγούστου 2013

Χανιά :Πολιτισμικές απόπειρες που ξεφεύγουν από τα όρια του τοπικού


Με αφετηρία τον μύθο της Αριάδνης ένα πρωτότυπο εγχείρημα στην πόλη των Χανίων από τη δημιουργική διεπιστημονική ομάδα TERRA INSOLA του Πανεπιστημίου της Columbia.
Ο Ανδρέας Θεοδωρίδης   είναι ο   αρχιτέκτονας μηχανικός στο Columbia University     που εμπνεύστηκε  το εγχείρημα να υλοποιηθεί στα Χανιά   δίνοντας τη σκυτάλη στην πόλη-γενέτειρά του     για διεθνείς  πολιτισμικές απόπειρες που ξεφεύγουν από τα όρια του τοπικού . 

Η στήλη ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ της εφημερίδας ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ φιλοξενεί σήμερα  μια  αναστοχαστική συνέντευξη του στη Μαρία Δρακάκη ,που αποκαλύπτει  τις βαθύτερες επιδιώξεις όλης της  ομάδας   καθώς και μια ενδιαφέρουσα  γόνιμη προοπτική  μόνιμης σύνδεσης της πόλης με μια δημιουργική πολυπρισματική  επιστημονική σύμπραξη:

Η δημιουργική συνεργασία , αλληλεπίδραση  και συνέργεια διαφόρων επιστημονικών ειδικοτήτων και φοιτητών του Πανεπιστημίου της Κολούμπια με εκκίνηση  από τον μύθο της Αριάδνης   είχε ως αποτέλεσμα ένα   εργαστήριο αρχιτεκτονικής σύνθεσης  στην πόλη των Χανίων ,μια πρωτότυπη εγκατάσταση -έκθεση  σε ένα τμήμα των ενετικών τειχών στην καρδιά της πόλης  πίσω από τον χώρο του Φιλολογικού Συλλόγου «Χρυσόστομος» και μια ταινία μικρού μήκους που φιλοδοξεί να  ταξιδέψει διεθνώς το μήνυμα της αναδημιουργίας  του κλασικού μύθου με τον συμβολισμό της απόδρασης του σύγχρονου ανθρώπου   από την εσωτερική του φυλακή σε μια εποχή μάλιστα έντονης κοινωνικοπολιτικής κρίσης. 
Το καινοτόμο εγχείρημα υποστηρίχθηκε από την Περιφερειακή Ενότητα Χανίων με σκοπό να καθιερωθούν στην  πόλη  συνεργασίες με Πανεπιστήμια και πολιτιστικούς οργανισμούς  που ενδιαφέρονται να μοιραστούν πρωτότυπες  και πρωτοποριακές  έρευνες, εμπειρίες, προσεγγίσεις. 

Τρίτη, 13 Αυγούστου 2013

Η Σύρος προετοιμάζει την υποψηφιότητα της για Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης

O Δήμος Σύρου - Ερμούπολης ανακοινώνει την σύσταση ομάδων εργασίας για την υποστήριξη της υποψηφιότητας της Σύρου στο πλαίσιο της διεκδίκησης του θεσμού της Πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2021.

Ακολουθεί το δελτίο τύπου:
"Το 2021 ο θεσμός της Πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης που γεννήθηκε στην
Αθήνα το 1985, μετά τη Θεσσαλονίκη (1997) και την Πάτρα (2006), πρόκειται να επιστρέψει εκ νέου στη χώρα μας και να αποτελέσει αντικείμενο διεκδίκησης και συναγωνισμού ανάμεσα στις ελληνικές πόλεις. Η Σύρος πρόκειται να διεκδικήσει τον συγκεκριμένο τίτλο που αποτελεί για εμάς μια τεράστια πρόκληση αλλά και μια από τις σημαντικότερες ευκαιρίες για την περαιτέρω ανάπτυξη του νησιού μας.
Στην παρούσα φάση θα δώσουμε έμφαση στη δημιουργία δικτύων και ομάδων εργασίας και όχι στην αυθεντία του ενός. Θεωρούμε ότι το εν λόγω εγχείρημα δεν μπορεί να αφορά μόνο μια μικρή ομάδα ειδημόνων, αλλά πρέπει να αναχθεί σε υπόθεση όλων μας για να στεφθεί με επιτυχία. Ο θεσμός αυτός, εξάλλου, οφείλει να εμπλέκει το σύνολο της τοπικής κοινότητας αλλά και να αφορά με το περιεχόμενό του το σύνολο της ευρωπαϊκής κοινότητας.

Σχεδιάζοντας ως κηπουροί, όχι ως μηχανικοί

Μια αισιόδοξη ανάγνωση των δυνατοτήτων της Αθήνας να διαχειριστεί στο κοντινό μέλλον τους δημόσιους χώρους της 
#του Θωμά Δοξιάδη, στην Καθημερινή

If you build it they will come. Αυτή η φράση από την ταινία The Field of Dreams περιγράφει το όνειρο του αρχιτέκτονα: αρκεί να χτίσεις το κτίριο, και θα κατοικηθεί, θα χρησιμοποιηθεί όπως το έχεις φανταστεί. Πράγματι, σχεδιάζοντας ένα κτίριο ο αρχιτέκτονας έχει μεγάλη δύναμη να καθορίσει τις χρήσεις του. Στο υπνοδωμάτιο κοιμάσαι, στην ντουλάπα βάζεις τα ρούχα σου, στην κουζίνα μαγειρεύεις. Από την είσοδο μπαίνεις, με τη σκάλα ανεβαίνεις. Αυτή η σχέση μεταξύ της μορφής και του εξοπλισμού ενός χώρου από τη μία και της χρήσης του από την άλλη δίνει στον αρχιτέκτονα τη δυνατότητα να γεννήσει μια πραγματικότητα. Η σχέση αυτή μεταξύ πρόθεσης και αποτελέσματος δεν είναι η βάση μόνο για τη δημιουργία ενός σπιτιού ή ενός δημόσιου κτιρίου, αλλά ολόκληρου του κόσμου στον οποίο ζούμε σήμερα. Δρόμοι, συστήματα μετρό, γήπεδα, καταστήματα, αγροί, λιμάνια, αεροδρόμια, βιομηχανικές εγκαταστάσεις, ορυχεία και ξενοδοχεία, όλοι οι τρόποι με τους οποίους δομούμε τον κόσμο βασίζεται σε αυτή την άμεση σχέση μεταξύ μορφής και χρήσης.
Πώς εξηγείται τότε ότι οι νέες πλατείες της Αθήνας, αποτέλεσμα αξιόλογων αρχιτεκτονικών διαγωνισμών, απέτυχαν να χρησιμοποιηθούν με τον τρόπο που οι αρχιτέκτονες και η κοινωνία τους είχε φανταστεί; Τρανταχτά παραδείγματα η Ομόνοια και η Πλατεία Κολωνακίου, σε μια πλειάδα αποτυχημένων δημόσιων χώρων που περιλαμβάνουν και πάρκα όπως ο Πύργος Βασιλίσσης, αλλά και παλιότερες διαμορφώσεις όπως η πλατεία Κλαυθμώνος. Οι χώροι αυτοί φανέρωσαν όχι μόνο την αδυναμία του αρχιτέκτονα να προγραμματίσει χρήση, αλλά και την αδυναμία της κοινωνίας να οραματιστεί ένα μέλλον και να το υλοποιήσει. Παρόλο που το γεγονός της αποτυχίας έχει καταγραφεί ξεκάθαρα, οι λόγοι της δεν έχουν διερευνηθεί επαρκώς.

H άλλη όψη του Ντιτρόιτ

Πλούσιο καλλιτεχνικό έργο πίσω από τη «γενέτειρα της αυτοκινητοβιομηχανίας»

#Της Χριστινας Σανουδου, στην Καθημερινή 

Στις 18 Ιουλίου, το Ντιτρόιτ πέρασε στην Ιστορία ως η μεγαλύτερη αμερικανική πόλη που έχει καταθέσει αίτηση πτώχευσης. Αν και η είδηση απασχόλησε για μέρες τα ΜΜΕ σε όλο τον κόσμο, για τους κατοίκους του ήταν μόνο το επόμενο βήμα της καθοδικής πορείας, που είχε ξεκινήσει από τα τέλη της δεκαετίας του ’90, αν όχι νωρίτερα. Αλλωστε, το Ντιτρόιτ είναι μεταξύ των αμερικανικών πόλεων με τα υψηλότερα ποσοστά εγκληματικότητας και φυλετικών διαχωρισμών -η 8 Mile Road εξακολουθεί να χωρίζει τα εύπορα βόρεια προάστια από το υποβαθμισμένο κέντρο-, ενώ ο πληθυσμός του μειώνεται σταθερά από τη δεκαετία του ’50 και σήμερα δεν ξεπερνά τις 720.000. 
Την τελευταία πενταετία, η κρίση στην αυτοκινητοβιομηχανία, που υπήρξε η βασική αιτία για την άνθηση του Ντιτρόιτ στις αρχές του 20ού αιώνα, είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση της ανεργίας, την πτώση του βιοτικού επιπέδου, τον πολλαπλασιασμό των άδειων, κακοδιατηρημένων κτιρίων και την υποβάθμιση των κοινωνικών υπηρεσιών.
Εντονότερες αντιδράσεις ακόμα και από τα νέα της χρεοκοπίας της πόλης προκάλεσε το σενάριο που πρότειναν κάποιοι ως λύση στο οικονομικό πρόβλημα της πόλης και αφορούσε την πώληση μέρους ή ολόκληρης της συλλογής του Detroit Institute of Arts. Οταν εκπρόσωποι του Οίκου Christie’s προσέγγισαν τη διεύθυνση του μουσείου, τον περασμένο Ιούνιο, αρκετές αμερικανικές εφημερίδες τάχθηκαν υπέρ της πώλησης των περισσότερων από 60.000 έργων, μεταξύ των οποίων αριστουργήματα του Καραβάτζιο, του Ρέμπραντ και του Βαν Γκογκ. Μέχρι στιγμής, το ενδεχόμενο πώλησης της συλλογής συνεχίζει να διχάζει την κοινή γνώμη, καθώς το μουσείο δέχεται περισσότερους από 600.000 επισκέπτες τον χρόνο.

Δευτέρα, 12 Αυγούστου 2013

Εναλλακτικές μορφές τουρισμού και περιφερειακή ανάπτυξη στη Νησιωτική Ελλάδα: Τάσεις, Προκλήσεις και Προοπτικές

#Καποδίστριας Κώστας
Διευθυντής ΙΕΚ Ζακύνθου, τ. Πρόεδρος Επιμελητηρίου Ζακύνθου
#Τασόπουλος Αναστάσιος
Καθηγητής Τμήματος Οικονομικής & Περιφερειακής Ανάπτυξης,
Πάντειο Πανεπιστήμιο
Ομιλία στο 11ο ΤΑΚΤΙΚΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ - 2013 (ERSA - GR) που έγινε στην Πάτρα 14-15 Ιουνίου 2013
Οι εναλλακτικές μορφές τουρισμού στις μέρες μας ορίζονται ως μία επιλογή διακοπών που συνδέεται απόλυτα με τις κοινωνικές, περιβαλλοντικές και πολιτισμικές αξίες κάθε τόπου. 
Γαστρονομικός και Οινικός Τουρισμός.Είναι μια κατηγορία θεματικού τουρισμού που αναδεικνύει τοπικές γαστρονομίες και παραδοσιακούς χώρους εστίασης. Συνδυάζει παράδοση και δημιουργία για την σωστή ανάδειξη του τοπικού πολιτισμού. 
Αγροτουρισμός στα Ελληνικά Νησιά.Είναι συνυφασμένος με την φιλοσοφία της «πράσινης ανάπτυξης». Οι υποδομές είναι ήπιας κλίμακας και συνήθως χρησιμοποιούνται υλικά φιλικά προς το περιβάλλον ενώ προκρίνεται η υλοποίηση επενδύσεων με αξιοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. 
Τα νησιά ως Υδάτινη Πολιτεία.Μπορούν να σχεδιαστούν θαλάσσιες διαδρομές και περιηγήσεις. Και να αναδειχθούν θαλάσσιοι δρόμοι της αρχαιότητας και η κατανόηση της έννοιας του ταξιδιού και του εμπορίου προϊόντων στην αρχαιότητα.
Τα οφέλη μίας ολοκληρωμένης τουριστικής ανάπτυξης είναι πολλά, λειτουργούν πολλαπλασιαστικά και κυρίως αφορούν την ενίσχυση της φήμης και δημιουργία μιας ισχυρής τοπικής ταυτότητας, μίας συνεχώς ανατροφοδοτούμενης αναπτυξιακής διαδικασίας που αξιοποιεί με βιώσιμο τρόπο τους φυσικούς πόρους.

Πέμπτη, 8 Αυγούστου 2013

Ηράκλειο :Πρακτικά βήματα για την έξυπνη πόλη

Στις 26 Ιουνίου παρουσίασα , σε μια πολύ ενδιαφέρουσα εκδήλωση στην Ηλιούπολη με τίτλο "Πόλη και Πολίτες στην ψηφιακή εποχή" τις δράσεις του Δήμου Ηρακλείου γύρω από το όραμα "Ηράκλειο : Έξυπνη πόλη".
Η επικοινωνία πραγματοποιήθηκε μέσω Skype με όλες τις γνωστές δυσκολίες. Στο video που ακολουθεί μπορείτε μάλλον να ακούσετε παρά να δείτε αλλά έστω και έτσι έχει την αξία του.

 

Βραβεία RegioStars 2014

Αναδημοσίευση από το localit
Οι επικρατέστερες υποψηφιότητες για τα βραβεία RegioStars 2014, τα οποία επιβραβεύουν τα περιφερειακά έργα που παρουσιάζουν τον μεγαλύτερο βαθμό καινοτομίας, δημοσιεύθηκαν σήμερα στις Βρυξέλλες.
Η κριτική επιτροπή των βραβείων  επέλεξε τα 19 επικρατέστερα από τα 80 έργα που υποστηρίζονται από τα περιφερειακά ταμεία της ΕΕ με βάση τέσσερα βασικά κριτήρια: καινοτομία, αντίκτυπος, βιωσιμότητα και πνεύμα συνεργασίας.
Οι επικρατέστερες υποψηφιότητες προέρχονται από περιφέρειες και πόλεις 17 κρατών μελών: Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σουηδία και Τσεχική Δημοκρατία.
Θα παρουσιάσουν τα έργα τους στην επιτροπή των βραβείων, υπό την προεδρία του πρώην προέδρου της Επιτροπής των Περιφερειών, Luc Van den Brande, στις 8 Οκτωβρίου κατά την ενδέκατη ετήσια ευρωπαϊκή εβδομάδα των περιφερειών και των πόλεων — OPEN DAYS 2013.
Οι νικητές θα επιλεγούν κατά την τελετή απονομής που θα παρουσιάσει ο επίτροπος  Johannes Hahn στις Βρυξέλλες στις 31 Μαρτίου 2014.

Τετάρτη, 7 Αυγούστου 2013

Ο Δήμαρχος του Ρίο ντε Τζανέιρο: Το όραμά του για τις Πόλεις

Στους τόπους με πολύ μεγάλες κοινωνικές ανισότητες γεννάται ένα ερώτημα.Ποιοί τελικά επωφελούνται από τις επενδύσεις σε "μεγάλα γεγονότα" και πως διαχέεται η οικονομική αποδοτικότητα μιας πόλης ;
Σίγουρα ωφελούνται αυτοί που σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό είναι ενταγμένοι στην κοινωνική και οικονομική ζωή  .Οι υπόλοιποι; 
Γι' αυτό δεν είναι αδικαιολόγητες οι αντιδράσεις που γεννιούνται όταν αναπτύσσονται σχεδιασμοί που δημιουργούν την εντύπωση ότι τελικά πάλι πολλοί θα είναι οι χαμένοι.

Το άρθρο που παρουσιάζει την ομιλία του Δημάρχου του Ρίο στο TED και τη συνόψιση των αντιδράσεων δημοσιεύθηκε στο Urbantimes. Την μετάφραση επιμελήθηκε ο Λάζαρος Αγαπίδης

Ο Eduardo Paes, δήμαρχος του Ρίο ντε Τζανέιρο, έκανε μία ομιλία στο TEDTalk πρόσφατα για τις πόλεις. Χρησιμοποιώντας το Ρίο ως παράδειγμα, ανάφερε και επεκτάθηκε σε τέσσερις «εντολές» που διέπουν τη δημιουργία και τη βιωσιμότητα των πόλεων του μέλλοντος εν γένει.  Η ομιλία είναι κατατοπιστική και ξεκάθαρη, αλλά έχει προκαλέσει επίσης και διαφωνίες.

Μερικές σύντομες σημειώσεις σχετικά με τις διαφωνίες. Υπήρξε αρκετός αρνητικός σχολιασμός γύρω από αυτή την ομιλία, την οποία μπορείτε να δείτε στο τμήμα σχολίων στο TED.  Προέρχεται πιθανότατα από ανθρώπους που είναι εξοικειωμένοι με (ή δυσαρεστημένοι από) την τοπική πολιτική, και οι οποίοι έχουν κάτι να πουν για το πώς το Ρίο παρουσιάστηκε και αντιπροσωπεύτηκε από τον κ. Paes.

Συν Αθηνά ,η νέα διαδικτυακή πλατφόρμα του Δήμου Αθηναίων

«Η διαδικτυακή πλατφόρμα «Συν Αθηνά» είναι μια πρωτοβουλία του Δήμου Αθηναίων για να στηρίξει και να διευκολύνει τις ομάδες πολιτών που με τις δράσεις τους βελτιώνουν την ποιότητα ζωής στην Αθήνα. Ο όρος «Ομάδες Πολιτών» αναφέρεται σε ομάδες κατοίκων που σχετίζονται μεταξύ τους γύρω από λύσεις και δράσεις για το καλό της γειτονιάς τους ή της πόλης. Μπορεί να είναι ΜΚΟ, ΑΜΚΕ ή και άτυπες ομάδες, ακόμη και μεμονωμένες πρωτοβουλίες.
Μοναδικό κριτήριο δημοσίευσης της καταχώρησής τους αποτελεί η έμπρακτη εμπλοκή τους σε δραστηριότητες για το κοινό όφελος. Η πλατφόρμα δίνει τη δυνατότητα στις ομάδες να δημοσιεύσουν τις δράσεις τους για ευρύτερη επικοινωνία, να ενημερωθούν για αντίστοιχες δράσεις που έχουν πραγματοποιηθεί στο παρελθόν και να ανταλλάξουν με άλλες ομάδες εμπειρία και τεχνογνωσία. 
Για τους κατοίκους της Αθήνας είναι ένα ημερολόγιο δράσεων στο οποίο μπορούν να ενημερώνονται για το αντικείμενο, την τοποθεσία και την ημερομηνία διεξαγωγής δράσεων που τους ενδιαφέρουν. 

Τρίτη, 6 Αυγούστου 2013

Χερσόνησος : Ο Δήμος πρωτοπορεί σε θέματα Internet Marketing

Ο Δήμος Χερσονήσου ως κατ’ εξοχήν τουριστικός προορισμός και μάλιστα από τους σημαντικότερους της χώρας, έχει εκπονήσει και υλοποιεί ένα εξειδικευμένο πρόγραμμα βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης με στόχευση στην αναδιάρθρωση του τουριστικού προϊόντος , την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της περιοχής και την επέκταση της τουριστικής περιόδου.

Ενέργειες στις οποίες έχει προβεί ο Δήμος Χερσονήσου για την προώθηση και την αναβάθμιση του τουριστικού προϊόντος, είναι:
1.       Η  εικονική περιήγηση του προορισμού
Ένα πρωτότυπο όσο και εντυπωσιακό έργο ολοκλήρωσε πρόσφατα ο Δήμος Χερσονήσου   επιμελούμενος την οπτική απεικόνιση σε τεχνολογία εικονικής περιήγησης – virtual tour(360 μοίρες) – των κυριότερων σημείων ενδιαφέροντος του Δήμου (αρχαιολογικά σημεία, χωριά, εκκλησίες κτλ).http://www.360cities.net/profile/hersonissos
2.       Συνεργασία με το τουριστικό portal ekdromi.gr για την προβολή της περιοχής. Διενέργεια διαγωνισμού με πλούσια δώρα.
Ο διαγωνισμός έχει ως έπαθλο την παροχή τεσσάρων πακέτων δωρεάν διαμονής (για δύο άτομα) στους νικητές, οι οποίοι θα αναδειχθούν κατόπιν κλήρωσης. Οι νικητές θα διαμείνουν σε ξενοδοχεία πέντε και τεσσάρων αστέρων που βρίσκονται στη Χερσόνησο, στη Σταλίδα, στις Γούβες και τα Μάλια. Δείτε εδώ τα αποτελέσματα του Διαγωνισμού - http://www.slideshare.net/myhersonissos/ekdromigr

Έξυπνη Πόλη 1.8: Smart Grid και Εφαρμογές

Το κείμενο δημοσιεύθηκε στο
WHATISITWELLINGTON
Την μετάφραση επιμελήθηκε ο Λάζαρος Αγαπίδης  

«Το Διαδίκτυο των πραγμάτων θα επαυξήσει το μυαλό σας." - Eric Schmidt, της Google

Ένα από τα πράγματα που εμποδίζει την πρόοδο των έξυπνων πόλεων είναι η υποδομή του δικτύου.  Η χωρητικότητα του δικτύου δεν αυξάνεται με τον ίδιο ρυθμό που αυξάνεται ο όγκος δεδομένων. Αυτό σημαίνει ότι μέσα σε λίγα χρόνια, αν δεν αναβαθμιστεί η χωρητικότητα και δεν αλλάξουμε τον τρόπο παροχής αυτών των δικτύων, θα έχουμε ουσιαστικά ένα μποτιλιάρισμα στο δίκτυο που θα υποβαθμίσει το σύνολο της τεχνολογίας πίσω από μία έξυπνη πόλη.

Το πρόβλημα αυτό απαιτεί μια μοναδική λύση.  Η λύση αυτή βρίσκεται στην έννοια του έξυπνου πλέγματος (Smart Grid) σε συνδυασμό με τη διατήρηση του περιεχομένου μιας πόλης σε τοπικό επίπεδο και την χρήση ενός υψηλής ταχύτητας δικτύου της πόλης με το υπολογιστικό σύννεφο της κοινότητας στον πυρήνα.

Το θέμα που αντιμετωπίζουμε έχει να κάνει με τον τρόπο που το Διαδίκτυο έχει κατασκευαστεί και διαχειρίζεται.  Κάθε κάτοικος έχει μια σύνδεση με ένα τοπικό κέντρο, το οποίο διαθέτει σύνδεση με ένα μεγαλύτερο κέντρο, το οποίο διαθέτει σύνδεση με ένα εθνικό δίκτυο κορμού το οποίο στη συνέχεια συνδέεται με ένα διεθνή δίκτυο κορμού. Οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου και οι εταιρείες τηλεπικοινωνιών το διαχειρίζονται στη συνέχεια σύμφωνα με μια σειρά από κανόνες που μεγιστοποιούν τα κέρδη τους.  Δεν ενδιαφέρονται για τον τελικό χρήστη, εκτός ως πηγή χρημάτων. Το κάνουν αυτό με τον περιορισμό της ταχύτητας και τον όγκο των δεδομένων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθε μήνα. Ως παράδειγμα αυτής της κατάστασης, δείτε την αύξηση της κίνησης των δεδομένων λόγω του κατεβάσματος ταινιών στην τηλεόραση σας.

Δευτέρα, 5 Αυγούστου 2013

Santander : Νέα εφαρμογή επιτρέπει στους πολίτες να συμμετέχουν στην ανάπτυξη της πόλης

Το κείμενο δημοσιεύθηκε στο Cities Today
Την μετάφραση επιμελήθηκε ο Λάζαρος Αγαπίδης

Μία νέα smartphone εφαρμογή που ξεκίνησε από την πόλη της Santander στην Ισπανία, θα επιτρέψει στους πολίτες να συμμετέχουν ενεργά στην ανάπτυξη της πόλης, μέσω της αναφοράς γεγονότων σε πραγματικό χρόνο.

«Έχουμε εισαγάγει μια νέα υπηρεσία που ονομάζεται Συμμετοχική Ανίχνευση», δήλωσε ο Íñigo de la Serna, Δήμαρχος της Santander, στην εκδήλωση «Smart to Future Cities 2013» που πραγματοποιήθηκε  στο Λονδίνο. «Οι χρήστες, μέσω της smartphone εφαρμογής ‘El Pulso de la Ciudad’ (Ο παλμός της πόλης), μπορεί να κάνει αναφορά σε γεγονότα και περιστατικά που συμβαίνουν στην πόλη, για παράδειγμα, μια λακκούβα στο πεζοδρόμιο. 
Η υπηρεσία διασυνδέεται με την πλατφόρμα διαχείρισης του δήμου που λαμβάνει τέτοιες ειδοποιήσεις, και προωθεί τις αναφορές στο αντίστοιχο δήμο που ανοίγει ένα δελτίο του περιστατικού, το οποίο είναι στη διάθεση του πολίτη και του επιτρέπει να παρακολουθήσει την κατάσταση του αιτήματος μέχρι την επίλυσή του.  
Η υπηρεσία μας έχει αναγκάσει να αλλάξουμε τον τρόπο με τον οποίο η πόλη διαχειρίζεται τις υπηρεσίες.  Τώρα, τα περισσότερα περιστατικά έχουν επιλυθεί σε λιγότερους από έξι ή επτά ημέρες.»

Παρασκευή, 2 Αυγούστου 2013

Παραδείγματα Έξυπνων Πόλεων

Το άρθρο αυτό δημοσιεύθηκε στο blog Strathmorepark
Την μετάφραση επιμελήθηκε ο Λάζαρος Αγαπίδης.

Σε διεθνές επίπεδο, και ιδιαίτερα στην Ευρώπη, μια σειρά από πρωτοβουλίες έξυπνων πόλεων παίρνουν σάρκα και οστά. Το άρθρο αυτό εξετάζει ένα δείγμα από αυτές τις πόλεις και τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη για τη δημιουργία έξυπνων πόλεων.

Στο Ελσίνκι, ένα έργο που ονομάζεται «Region InfoShare» τρέχει για τα τελευταία τρία χρόνια. Το έργο αυτό έχει να κάνει με την διάθεση των δημοσίων δεδομένων στους πολίτες.  Τα δεδομένα που διατίθενται στο κοινό περιλαμβάνουν τις συνθήκες διαβίωσης, την οικονομία και την ευημερία, την απασχόληση και τις μεταφορές.

Τα δεδομένα είναι διαθέσιμα μέσω μιας web υπηρεσίας. Ο καθένας μπορεί να έχει πρόσβαση στα δεδομένα, είτε είναι πολίτης, εταιρεία ή οργανισμός. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία έξυπνων εφαρμογών, για πληροφορίες για την δημιουργία νέων επιχειρήσεων, ή ως βάση για νέες υπηρεσίες της πόλης.

Στο προηγούμενο άρθρο, μίλησα για το Βανκούβερ και το έργο του για τον μετριασμό και την προσαρμογή στην απειλή της κλιματικής αλλαγής.  Αυτό είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα για το πώς να γίνει κάτι τέτοιο σωστά.

Ο Richard Florida κάνει λάθος για τις Δημιουργικές Πόλεις

Το κείμενο Δημοσιεύθηκε στο FORBES
Την μετάφραση επιμελήθηκε ο Τσαγκαράκης Μανώλης

Αυτό είναι το θέμα στο νέο βιβλίο του Enrico Moretti «Η νέα γεωγραφία των θέσεων εργασίας». Αυτό το βιβλίο είναι εξαιρετικό και το συστήνω ανεπιφύλακτα. Θα μπορούσα να γράψω δεκάδες άρθρα σε blog γι’ αυτό το βιβλίο, και μάλιστα νομίζω ότι θα γράψω πολλά. 
Αλλά ένα ενδιαφέρον επιχείρημα που αναφέρει είναι ότι ο Richard Florida κάνει λάθος που αναφέρει ότι μετατρέποντας μια πόλη σε ένα ενδιαφέρον μέρος για να ζήσει κάποιος είναι μια καλή συνταγή για την οικονομική ανάπτυξη της πόλης. 
Για να πούμε και του … Moretti το δίκιο, εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια έχουν δαπανηθεί στην προσπάθεια χρήσης των τεχνών και του πολιτισμού ως κινητήρια δύναμη της οικονομικής ανάπτυξης. Κι ενώ είναι αλήθεια ότι οι οικονομικά επιτυχημένες πόλεις έχουν την τάση να έχουν ένα πολιτισμικά πλούσιο και ανοιχτό πνεύμα, πραγματεύεται ότι ο Φλόριντα ουσιαστικά εφαρμόζει την αιτία ανάποδα.
Αναφέρει δύο χαρακτηριστικά παραδείγματα. Ένα είναι το Σιάτλ, το οποίο ήταν μια πόλη σε οικονομικά δυσχερή θέση με μια σταθερή μείωση του πληθυσμού μέχρι που η Microsoft μεταφέρθηκε εκεί από το Νέο Μεξικό στη δεκαετία του 1980. Αυτό οδήγησε το Σιάτλ να γίνει ένα κομβικό σημείο του λογισμικού για υπολογιστές και δίκτυα με πολλές καινοτόμες επιχειρήσεις, πράγμα που με τη σειρά του δημιούργησε ζήτηση για μια πλούσια πολιτιστική σκηνή. Επειδή η ιστορία δείχνει σαφώς ότι ο καταλύτης για την ανάπτυξη ήταν η απόφαση της Microsoft να μετεγκατασταθεί, αυτό είναι σχεδόν ένα φυσικό πείραμα για να δείξει το πώς καινοτόμα εταιρικά συγκροτήματα δημιουργούν ωραία μέρη για να ζήσει κάποιος και όχι το αντίστροφο.

Πέμπτη, 1 Αυγούστου 2013

Δέκα λόγοι για τους οποίους οι πόλεις χρειάζονται τον αστικό σχεδιασμό

Δημοσιεύθηκε στο online περιοδικό URBANTIMES 
Την μετάφραση επιμελήθηκε ο Λάζαρος Αγαπίδης

Ο αστικός σχεδιασμός είναι ένα πολύτιμο εργαλείο για τους ηγέτες της πόλης για την επίτευξη της βιώσιμης ανάπτυξης. Τους βοηθά να διατυπώσουν μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους στόχους που συμβιβάζουν ένα συλλογικό όραμα με μία ορθολογική οργάνωση πόρων για την επίτευξή του.

Ο Σχεδιασμός βοηθά στην αξιοποίηση των δημοτικών προϋπολογισμών στο μέγιστο δυνατό, ενημερώνοντας τις επενδύσεις σε υποδομές και υπηρεσίες, ισορροπίας μεταξύ των απαιτήσεων για την ανάπτυξη και την ανάγκη για την προστασία του περιβάλλοντος. Διανέμει την οικονομική ανάπτυξη σε μια συγκεκριμένη περιοχή για την επίτευξη κοινωνικών στόχων, και δημιουργεί ένα πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ των τοπικών κυβερνήσεων, του ιδιωτικού τομέα και του ευρύ κοινού.

Ο αστικός σχεδιασμός είναι ένα πλαίσιο που βοηθά τους ηγέτες να εφαρμόσουν το όραμα, χρησιμοποιώντας τον χώρο ως βασικό πόρο για την ανάπτυξη και την συμμετοχή των ενδιαφερομένων.